1 00:00:00,000 --> 00:00:25,000 Korea Fa dengan bangga mempersembahkan Korefaa.ir Penerjemah: elaheh_sh 2 00:00:27,728 --> 00:00:29,480 Amerika 3 00:00:29,481 --> 00:00:31,308 Saya ingin Anda menjadi penerjemahnya, Pam 4 00:00:34,280 --> 00:00:35,487 Donovan, kan? 5 00:00:35,487 --> 00:00:36,918 Cara saya melihat Anda lebih baik daripada foto Anda 6 00:00:36,918 --> 00:00:38,890 Jika saya tahu Anda juga terlibat dalam proyek ini, saya tidak akan menerimanya 7 00:00:39,714 --> 00:00:40,573 Jangan membuat rambut Anda lebih panjang dari rambut Anda 8 00:00:40,597 --> 00:00:42,052 Apa yang terjadi di antara keduanya? 9 00:00:42,051 --> 00:00:44,446 Mereka adalah teman dekat, tetapi perilaku mereka agak kebarat-baratan 10 00:00:44,554 --> 00:00:46,751 Dan kami berkencan makan malam dengannya pada jam 8 malam 11 00:00:46,752 --> 00:00:47,915 Dia ingin menjamu kita 12 00:00:47,914 --> 00:00:49,081 Apakah kamu ingin datang ke pesta makan malam bersamaku? 13 00:00:49,082 --> 00:00:51,695 Dia ingin bertemu denganmu, bukan aku 14 00:00:51,887 --> 00:00:53,367 Dia akan menginap di pantai malam ini 15 00:00:53,368 --> 00:00:54,390 Di pantai? 16 00:01:45,430 --> 00:01:46,158 hei 17 00:01:46,454 --> 00:01:47,280 hei 18 00:01:48,424 --> 00:01:49,309 hei 19 00:01:51,108 --> 00:01:53,652 datang 20 00:01:55,000 --> 00:01:55,933 hei 21 00:01:57,296 --> 00:01:58,362 apa ini 22 00:01:58,462 --> 00:01:59,641 Tarik aku ke atas sekarang 23 00:01:59,641 --> 00:02:00,577 ayolah 24 00:02:15,200 --> 00:02:16,262 Menyimpang 25 00:02:16,263 --> 00:02:17,398 apa yang kamu lakukan salah 26 00:02:33,984 --> 00:02:35,092 Mari kita lihat 27 00:02:35,217 --> 00:02:36,652 Dari siapa kamu melarikan diri? 28 00:02:38,546 --> 00:02:39,507 Apa yang telah terjadi? 29 00:02:41,586 --> 00:02:43,567 Anda seharusnya pergi makan malam, bukan? 30 00:02:44,789 --> 00:02:47,533 Saya harus pergi karena berjalan kaki 31 00:02:48,605 --> 00:02:49,590 tunggu tunggu 32 00:02:49,591 --> 00:02:51,399 Tunggu, tahukah Anda istilah ini? 33 00:02:52,144 --> 00:02:53,797 Ini dimulai dengan makan malam 34 00:02:54,683 --> 00:02:56,683 (satu setengah jam yang lalu) 35 00:02:57,466 --> 00:02:58,946 Ayo makan cepat dan berangkat 36 00:02:59,461 --> 00:03:00,767 Aku tidak ingin berlama-lama di sini 37 00:03:01,075 --> 00:03:02,101 Tidak butuh waktu lama 38 00:03:02,400 --> 00:03:03,224 Kami akan tinggal sebentar 39 00:03:03,223 --> 00:03:04,059 Untuk menghilangkannya 40 00:03:04,513 --> 00:03:05,942 Apa artinya ini? 41 00:03:07,752 --> 00:03:10,719 Artinya kita harus menerima pesta makan malam ini hanya karena etika pergaulan 42 00:03:10,718 --> 00:03:11,689 Kami sebenarnya tidak akan makan malam 43 00:03:11,949 --> 00:03:13,328 Saya hanya datang untuk menunjukkan kepadanya orang dalam 44 00:03:35,199 --> 00:03:36,505 Apa aku membuatmu menunggu terlalu lama? 45 00:03:45,336 --> 00:03:46,666 Tarik kembali kursi untuknya 46 00:03:52,634 --> 00:03:53,742 terima kasih 47 00:04:05,435 --> 00:04:06,864 betapa cantiknya kamu 48 00:04:06,865 --> 00:04:08,163 Anda menunggu saya 49 00:04:08,532 --> 00:04:09,999 Wah, tuan-tuan 50 00:04:11,490 --> 00:04:14,506 Ketepatan waktu tidak ada hubungannya dengan menjadi seorang pria sejati 51 00:04:15,176 --> 00:04:16,779 Setiap orang harus mengikutinya 52 00:04:17,119 --> 00:04:18,796 Anda sangat baik 53 00:04:18,940 --> 00:04:20,147 Sekarang kamu sangat baik 54 00:04:20,148 --> 00:04:21,744 Aku sudah menyiapkan hadiah untukmu 55 00:04:26,776 --> 00:04:27,760 tolong 56 00:04:29,714 --> 00:04:32,234 Aku ingin kamu menggunakan parfumku, Donovan 57 00:04:32,235 --> 00:04:34,723 Tapi saya tidak tahu harus memilih yang mana, makanya saya bawa beberapa 58 00:04:35,341 --> 00:04:37,341 Mari kita mencobanya 59 00:04:37,853 --> 00:04:39,084 Mari kita mulai dari ini 60 00:04:39,086 --> 00:04:42,439 Bagaimanapun, kita akan makan malam mewah malam ini 61 00:04:44,014 --> 00:04:45,122 satu di sini 62 00:04:52,252 --> 00:04:53,385 Baunya enak 63 00:04:54,120 --> 00:04:54,810 hei 64 00:04:55,158 --> 00:04:57,435 Hanya segumpal cologne lagi untukmu 65 00:04:57,514 --> 00:04:59,316 Apakah kamu benar-benar harus melarikan diri seperti ini? 66 00:04:59,665 --> 00:05:00,697 Bukan hanya itu 67 00:05:09,877 --> 00:05:11,405 Ini sangat cocok untukmu 68 00:05:11,973 --> 00:05:13,229 Coba bau ini 69 00:05:14,059 --> 00:05:16,059 ... baiklah, aku 70 00:05:16,083 --> 00:05:17,883 Jangan pernah memikirkannya, Nyonya 71 00:05:20,339 --> 00:05:21,149 dengan sangat baik 72 00:05:21,947 --> 00:05:25,136 Mari kita lanjutkan ke yang kedua 73 00:05:25,137 --> 00:05:27,983 Mereka sangat menyukainya 74 00:05:28,283 --> 00:05:29,613 ... semacam itu 75 00:05:29,615 --> 00:05:30,864 Apakah kamu datang berkencan? 76 00:05:31,403 --> 00:05:33,006 Jangan bilang, aku lelah sekarang 77 00:05:36,375 --> 00:05:38,375 Saya hanya mengundang orang-orang yang ingin saya ajak bicara 78 00:05:38,745 --> 00:05:40,521 Tapi ini adalah restoran 79 00:05:40,839 --> 00:05:42,145 Siapapun bisa datang 80 00:05:44,670 --> 00:05:45,827 permisi 81 00:05:46,170 --> 00:05:48,864 Tolong bawakan saya wiski murni ganda dan satu set peralatan makan 82 00:05:51,680 --> 00:05:53,085 apa yang sedang kamu lakukan 83 00:05:53,742 --> 00:05:55,222 Apakah Anda menjual parfum? 84 00:05:55,764 --> 00:05:57,020 Tidak ada penjualan 85 00:05:57,189 --> 00:05:59,189 Saya merasa puas dengan pekerjaannya, oleh karena itu saya memberikannya secara gratis 86 00:06:00,225 --> 00:06:01,630 Jadi mari kita lanjutkan ke ini 87 00:06:01,630 --> 00:06:07,583 Menurutku semak ini berbau seperti pelaut yang sedang jatuh cinta 88 00:06:07,812 --> 00:06:08,920 biarkan aku memukulmu 89 00:06:12,083 --> 00:06:13,488 atau Tuhan 90 00:06:13,930 --> 00:06:14,954 apa ini 91 00:06:15,399 --> 00:06:17,167 Apakah ini pelaut kapal Tangke yang jatuh cinta pada Varde atau bagaimana? 92 00:06:17,774 --> 00:06:19,401 Anda suka yang asin, kan? 93 00:06:20,119 --> 00:06:22,565 Ketika tidak ada yang menanyakan pertanyaan kepada Anda 94 00:06:22,564 --> 00:06:24,034 Anda tidak perlu menjawab sendiri 95 00:06:25,713 --> 00:06:27,786 Ada parfum lain yang saya ingin Anda coba 96 00:06:27,786 --> 00:06:29,983 Ini adalah parfum "orang baik". 97 00:06:29,983 --> 00:06:34,016 Dan cocok untuk orang dengan selera klasik 98 00:06:34,016 --> 00:06:35,072 Rasanya seperti 99 00:06:35,072 --> 00:06:38,096 Anda berasal dari toko tukang cukur tua di Upper East Side (Upper East Side adalah lingkungan terkenal di Manhattan tempat para seniman tinggal) 100 00:06:38,314 --> 00:06:40,189 Saya merasa itu sangat cocok untuk Anda 101 00:06:40,548 --> 00:06:42,127 Apakah Anda membayangkan hal-hal ini sendirian? 102 00:06:42,127 --> 00:06:42,924 Aduh 103 00:06:45,000 --> 00:06:49,274 Baunya seperti orang tua yang meminyaki rambutnya 104 00:06:49,497 --> 00:06:50,481 Kewajiban 105 00:06:51,500 --> 00:06:54,787 Rasa tingkat rendah ini tidak mengejutkan saya sama sekali 106 00:06:54,788 --> 00:06:57,671 Saya rasa Anda tidak memahami pengetahuan tingkat tinggi tentang wewangian 107 00:06:58,588 --> 00:07:00,142 Aku tidak perlu tahu seleramu 108 00:07:00,386 --> 00:07:02,386 Untuk mengetahui parfum apa yang cocok 109 00:07:02,386 --> 00:07:05,599 Seseorang seperti Anda yang menyukai air aromatik Thailand dan aroma jamu 110 00:07:06,127 --> 00:07:06,945 hei 111 00:07:08,432 --> 00:07:11,770 Permisi sebentar, saya harus ke kamar mandi 112 00:07:11,894 --> 00:07:12,777 Aku akan ikut denganmu 113 00:07:13,701 --> 00:07:15,404 duduk 114 00:07:15,591 --> 00:07:16,501 Minumanmu telah tiba 115 00:07:16,502 --> 00:07:18,161 Duduk dan minum bersama kami 116 00:07:19,588 --> 00:07:21,588 Kami punya banyak makanan di sini 117 00:07:32,475 --> 00:07:33,682 Aku kembali ke kamarku 118 00:07:33,980 --> 00:07:35,435 Beri mereka alasan dari saya 119 00:07:41,353 --> 00:07:42,391 (Aku kembali ke kamarku) 120 00:07:42,639 --> 00:07:44,096 (Buatlah alasan untuk mereka dari saya) 121 00:07:46,507 --> 00:07:47,443 baik 122 00:07:48,187 --> 00:07:51,606 Donovan bilang dia ingin istirahat sebentar 123 00:07:51,605 --> 00:07:52,852 Dia sakit kepala 124 00:07:52,853 --> 00:07:53,819 Dia tidak sehat 125 00:07:57,802 --> 00:08:00,298 Aku merasa seperti tamu tak diundang yang membuatnya gelisah 126 00:08:01,519 --> 00:08:03,890 Diketahui siapa yang membuatnya kesal 127 00:08:05,279 --> 00:08:08,270 Atau dia pusing karena parfum ini? 128 00:08:10,156 --> 00:08:12,057 kamu merusaknya 129 00:08:12,824 --> 00:08:13,981 Pete 130 00:08:13,982 --> 00:08:14,492 ya 131 00:08:14,492 --> 00:08:15,840 Silakan minum 132 00:08:15,839 --> 00:08:16,766 ke akun saya 133 00:08:16,891 --> 00:08:18,778 Terima kasih Bu Da 134 00:08:24,889 --> 00:08:25,597 tunggu 135 00:08:26,365 --> 00:08:28,847 Berapa lama kita akan tetap seperti ini? 136 00:08:30,983 --> 00:08:32,041 Pergi ke sisi lain 137 00:08:43,923 --> 00:08:45,570 Bukankah Nyonya Dararai datang ke sini untuk mencarimu? 138 00:08:45,879 --> 00:08:46,579 tidak 139 00:08:47,712 --> 00:08:49,712 (seperempat sebelumnya) 140 00:08:58,956 --> 00:09:00,956 Sayang, buka pintunya 141 00:09:00,980 --> 00:09:02,380 saya juga 142 00:09:02,404 --> 00:09:04,404 saya di sini 143 00:09:07,828 --> 00:09:08,828 sayang 144 00:09:08,852 --> 00:09:10,852 buka pintunya 145 00:09:23,864 --> 00:09:25,467 buka pintunya 146 00:09:25,611 --> 00:09:27,611 Saya tahu kamu ada di sana 147 00:09:31,650 --> 00:09:32,700 Jika Anda tidak membuka pintu 148 00:09:32,701 --> 00:09:34,120 Akhirnya, aku akan datang kepadamu entah bagaimana caranya 149 00:09:34,530 --> 00:09:36,727 Karena itu kartu Bahama 150 00:09:36,851 --> 00:09:38,351 Jangan keras kepala, sayangku 151 00:09:38,375 --> 00:09:40,075 buka pintunya 152 00:09:43,099 --> 00:09:45,099 aku datang kepadamu 153 00:09:51,202 --> 00:09:52,012 tunggu 154 00:09:52,513 --> 00:09:54,166 Di mana Anda mendapatkan kartu kamar Anda? 155 00:09:56,278 --> 00:09:56,840 (dua puluh menit yang lalu) 156 00:09:56,840 --> 00:09:57,938 Jika kamu ingin membuatku mabuk 157 00:09:58,243 --> 00:09:59,999 Pergi berlatih lebih banyak dan datang lagi nanti 158 00:10:21,400 --> 00:10:23,600 dimana kamu? 159 00:10:31,419 --> 00:10:32,427 Begitu? 160 00:10:33,019 --> 00:10:34,598 Apakah Jessica mengikutimu sejauh ini? 161 00:10:38,800 --> 00:10:39,900 buka pintunya 162 00:10:40,000 --> 00:10:40,635 hei 163 00:10:40,635 --> 00:10:41,504 itu di sini 164 00:10:41,504 --> 00:10:42,562 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 165 00:10:42,726 --> 00:10:43,907 jangan buka pintunya 166 00:10:45,475 --> 00:10:46,831 Buka pintunya lagi 167 00:10:47,264 --> 00:10:49,363 Jika kita tidak membukanya 168 00:10:49,447 --> 00:10:51,026 Pada pagi hari, dia akan pincang 169 00:10:51,294 --> 00:10:53,269 Jadi, katakan padanya kamu tidak melihatku 170 00:10:53,514 --> 00:10:55,000 apa yang kamu katakan 171 00:10:55,000 --> 00:10:56,223 Anda sedang duduk di sini sekarang 172 00:10:56,222 --> 00:10:57,117 Berbohong, oke? 173 00:10:57,118 --> 00:10:57,729 Saya tidak mau 174 00:10:57,729 --> 00:10:58,629 Saya tidak suka berbohong 175 00:11:00,706 --> 00:11:01,866 Jadi lakukan apapun yang kamu mau 176 00:11:03,942 --> 00:11:04,851 Hah? 177 00:11:06,974 --> 00:11:08,825 Kenapa lama sekali? apa yang kamu lakukan, begitu? 178 00:11:08,825 --> 00:11:09,715 Apakah kamu tidak melihat Donovan? 179 00:11:09,828 --> 00:11:10,742 baik 180 00:11:10,743 --> 00:11:12,077 ...Donovan 181 00:11:12,076 --> 00:11:13,546 Saya tahu dia kembali ke kamarnya 182 00:11:13,547 --> 00:11:15,182 Saya pergi untuk memeriksa ke dalam tetapi tidak ada 183 00:11:15,282 --> 00:11:16,115 kemana dia pergi 184 00:11:16,672 --> 00:11:17,298 Saya tidak tahu apa-apa 185 00:11:18,389 --> 00:11:19,292 jangan tidur siang 186 00:11:19,456 --> 00:11:20,514 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? 187 00:11:20,514 --> 00:11:21,929 Kamarmu tepat di sebelah kamarnya 188 00:11:26,615 --> 00:11:29,086 Saya sangat mengantuk hari ini 189 00:11:29,626 --> 00:11:31,626 Saya akan tidur sekarang 190 00:11:31,626 --> 00:11:32,439 Vaisa 191 00:11:32,440 --> 00:11:33,786 bagaimana kamu bisa 192 00:11:33,785 --> 00:11:35,341 Seseorang yang besar telah menghilang 193 00:11:35,951 --> 00:11:37,231 Anda seorang manajer, bukan? 194 00:11:37,231 --> 00:11:37,731 tidak, aku tidak 195 00:11:37,731 --> 00:11:38,313 Saya seorang penerjemah 196 00:11:38,313 --> 00:11:39,288 Aku akan tidur sekarang, aku tertidur 197 00:11:39,677 --> 00:11:41,082 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan 198 00:11:41,176 --> 00:11:42,044 Hubungi dia sekarang 199 00:11:42,043 --> 00:11:42,778 Ponselku sedang diisi dayanya 200 00:11:43,096 --> 00:11:44,624 Baiklah, ambillah 201 00:11:44,625 --> 00:11:45,294 periode 202 00:11:45,293 --> 00:11:46,034 hei 203 00:11:46,658 --> 00:11:47,988 Donovan ada di kamarmu, bukan? 204 00:11:47,990 --> 00:11:48,642 Saya tidak tahu 205 00:11:48,642 --> 00:11:49,849 Saya bilang tidak, maksud saya tidak 206 00:11:52,403 --> 00:11:53,189 hei 207 00:11:53,188 --> 00:11:53,763 sayang 208 00:11:54,217 --> 00:11:55,596 sayang kamu di sini 209 00:11:55,941 --> 00:11:56,949 sayang 210 00:12:02,573 --> 00:12:03,359 apa yang terjadi 211 00:12:04,802 --> 00:12:09,380 Apakah kamu lari dariku... untuk bersama gadis ini? 212 00:12:21,000 --> 00:12:22,600 Situasi apa ini? 213 00:12:22,624 --> 00:12:23,263 Kewajiban 214 00:12:23,587 --> 00:12:24,998 Anda tidak punya hak untuk menghinanya 215 00:12:25,622 --> 00:12:27,622 oke sangat bagus permisi 216 00:12:28,614 --> 00:12:30,738 Terkadang saya ingin mencoba hal-hal aneh 217 00:12:30,990 --> 00:12:32,270 Terkadang itu melekat 218 00:12:32,615 --> 00:12:34,615 Terkadang saya merasa tidak enak 219 00:12:35,539 --> 00:12:39,139 Anda tahu bahwa ini adalah properti seks Semakin banyak Anda pergi, semakin banyak yang Anda inginkan 220 00:12:39,163 --> 00:12:41,163 Tapi... ini!? 221 00:12:41,187 --> 00:12:43,187 sampah 222 00:12:44,034 --> 00:12:44,729 ya? 223 00:12:44,730 --> 00:12:45,812 Sampah? 224 00:12:45,812 --> 00:12:46,775 Apakah Anda sudah mencobanya? 225 00:12:47,538 --> 00:12:48,894 Permainan apa yang kamu mulai? 226 00:12:56,956 --> 00:13:00,715 Mengapa kamu tidak memberitahunya bahwa kami tidak melakukan apa yang dia pikirkan? 227 00:13:00,716 --> 00:13:01,560 Namun, dia tidak mendengarkan 228 00:13:01,561 --> 00:13:02,566 Dia percaya apa pun yang dia pikirkan 229 00:13:02,639 --> 00:13:05,135 Jadi sekarang dia pergi ke kamarmu, kamu mau pergi kemana? 230 00:13:07,254 --> 00:13:09,056 Aku mungkin tidak akan bisa kembali ke kamarku malam ini 231 00:13:10,464 --> 00:13:11,937 Jadi kamu ingin tidur di mana malam ini? 232 00:13:16,783 --> 00:13:18,162 tunggu untuk melihat 233 00:13:18,163 --> 00:13:20,119 Jika tidak di sini, di mana saya harus tinggal? 234 00:13:20,368 --> 00:13:21,106 ... baiklah 235 00:13:21,705 --> 00:13:23,408 (Aku sudah mengatakan ini sebelumnya, bukan?) 236 00:13:23,609 --> 00:13:27,939 (Pada akhirnya, saya tidak belajar mengatakan "tidak" kepada orang lain) 237 00:13:27,938 --> 00:13:30,001 (Memang benar saya berumur 24 tahun) 238 00:13:30,467 --> 00:13:33,434 (tapi sejujurnya, saya belum pernah tidur dengan pria mana pun dalam satu kamar) 239 00:13:33,634 --> 00:13:38,657 (Yang terburuk, saya hanya mengenal pria ini sehari) 240 00:13:38,756 --> 00:13:40,855 (Bahkan memikirkannya membuatku stres) 241 00:13:51,337 --> 00:13:53,262 Saya sangat yakin sekarang 242 00:13:53,264 --> 00:13:54,855 Anda tahu bahasa Thailand dengan sangat baik 243 00:13:55,083 --> 00:13:56,611 Jadi mengapa Anda mempekerjakan saya sebagai penerjemah? 244 00:13:56,782 --> 00:13:57,864 Saya tidak ingin penerjemah 245 00:13:58,634 --> 00:13:59,890 Saya ingin seorang manajer 246 00:13:59,989 --> 00:14:00,499 apa 247 00:14:22,158 --> 00:14:23,932 Aku tidak ingin kamu begitu takut 248 00:14:24,211 --> 00:14:25,350 Saya tidak melihat 249 00:14:26,251 --> 00:14:28,770 Tidak memakai bra adalah hal yang normal di Amerika 250 00:14:29,428 --> 00:14:30,809 Jika Anda mengatakan ini, itu berarti Anda baru saja melihatnya 251 00:14:30,870 --> 00:14:32,152 Saya tidak punya niat 252 00:14:32,643 --> 00:14:34,111 Lalu aku tidak memikirkannya sama sekali 253 00:14:34,111 --> 00:14:35,373 Ini sama sekali tidak bagus 254 00:14:35,504 --> 00:14:37,054 Bahkan jika Anda sendiri yang mengatakannya, itu adalah sebuah situasi 255 00:14:37,154 --> 00:14:38,250 Itu sama sekali bukan salahku 256 00:14:38,252 --> 00:14:40,579 Aku harus mengendalikan diri untuk tidak menatap payudaramu 257 00:14:40,691 --> 00:14:41,830 hei 258 00:14:42,109 --> 00:14:43,268 Apakah Anda harus menyebutkan namanya dengan jelas? 259 00:14:43,268 --> 00:14:45,211 Anda tidak perlu mengatakannya 260 00:14:46,035 --> 00:14:47,035 jangan keras 261 00:14:54,475 --> 00:14:55,361 Apakah steaknya enak? 262 00:14:55,811 --> 00:14:56,577 ya 263 00:14:57,720 --> 00:14:59,290 Anda memerintahkan saya, bukan? 264 00:15:00,207 --> 00:15:02,064 Aku melihat kamu tidak makan apa pun 265 00:15:04,475 --> 00:15:08,378 Aku minta maaf karena telah menyebabkan banyak masalah padamu hari ini 266 00:15:17,017 --> 00:15:19,242 Jadi aku tidur di sana 267 00:15:20,811 --> 00:15:21,944 Anda tidak ingin terlalu memikirkan keberadaan saya di sini 268 00:15:22,169 --> 00:15:23,138 Lakukan apa pun yang Anda inginkan 269 00:15:32,151 --> 00:15:36,506 (Bagaimana saya bisa tidur dengan nyaman ketika ada orang lain di sini?) 270 00:15:42,309 --> 00:15:44,719 Aku akan memberimu satu jam lagi, sayangku 271 00:15:59,151 --> 00:16:00,441 Bagaimana kamu tertidur? 272 00:16:10,311 --> 00:16:11,279 Dia pasti sudah kembali ke kamarnya, kan? 273 00:16:27,532 --> 00:16:29,183 ya Tuhan 274 00:16:29,183 --> 00:16:30,221 hei 275 00:16:30,379 --> 00:16:31,724 Saya meninggalkan Venus 276 00:16:32,579 --> 00:16:34,149 Mengapa kamu berdiri dalam kegelapan? 277 00:16:35,467 --> 00:16:36,423 kenapa kamu bangun 278 00:16:37,550 --> 00:16:39,018 Saya pikir Anda kembali ke kamar Anda 279 00:16:43,094 --> 00:16:43,751 hei 280 00:16:47,540 --> 00:16:48,330 hei 281 00:16:53,129 --> 00:16:54,740 bagaimana kabarmu? 282 00:17:06,410 --> 00:17:09,310 (Saya tidak tahu apa yang saya lakukan untuk mengingat hal seperti itu) 283 00:17:09,803 --> 00:17:11,803 (Tapi terkadang kita mengingat kenangan masa lalu kita) 284 00:17:12,021 --> 00:17:15,085 (Tidak, karena kami terluka saat itu) 285 00:17:15,404 --> 00:17:18,633 (terutama karena ingatan itu sendiri merupakan trauma bagi kami) 286 00:17:18,843 --> 00:17:20,843 Saya biasanya tidak bisa tidur nyenyak 287 00:17:22,012 --> 00:17:23,459 Dan karena ini bukan tempatku, situasiku semakin memburuk 288 00:17:27,528 --> 00:17:30,245 Saya pikir Anda kembali ke kamar Anda 289 00:17:32,873 --> 00:17:34,586 Saya pikir Jessica masih di sana 290 00:17:40,131 --> 00:17:41,530 Apakah kamu tidak ingin menjadi terkenal? 291 00:17:41,699 --> 00:17:43,699 Kini kesempatan ini telah datang kepada Anda 292 00:17:43,785 --> 00:17:46,689 budak ganda 293 00:17:48,397 --> 00:17:52,998 (Selain aku benci berbohong, aku juga agak usil) 294 00:17:57,421 --> 00:17:58,848 bolehkah aku menanyakan sesuatu 295 00:18:03,104 --> 00:18:04,632 Mengapa Anda ingin menjadi terkenal? 296 00:18:06,244 --> 00:18:07,875 Semua orang ingin menjadi terkenal 297 00:18:10,196 --> 00:18:12,012 Tapi apa yang kamu lakukan itu aneh 298 00:18:12,139 --> 00:18:12,964 bagaimana 299 00:18:13,250 --> 00:18:16,890 Anda sendiri yang mengatakan bahwa Anda melewatkan kencan makan malam 300 00:18:17,085 --> 00:18:19,085 ...dan tampaknya 301 00:18:19,379 --> 00:18:20,154 Maaf untuk mengatakan ini 302 00:18:20,153 --> 00:18:22,668 Tapi sepertinya kamu kurang bersosialisasi 303 00:18:22,669 --> 00:18:23,749 Seolah-olah Anda tidak ingin membiarkan orang lain memimpin Anda 304 00:18:23,748 --> 00:18:24,989 Itu sebabnya situasi Anda sangat paradoks 305 00:18:25,702 --> 00:18:27,395 Menurut saya, jika Anda ingin menjadi terkenal 306 00:18:27,395 --> 00:18:29,459 Anda perlu mengenal lebih banyak orang 307 00:18:30,448 --> 00:18:31,793 Aku tidak ingin tahu yang lain 308 00:18:32,875 --> 00:18:35,387 Aku hanya ingin banyak orang mengenalku 309 00:18:37,952 --> 00:18:39,952 Jadi apa bedanya? 310 00:18:40,986 --> 00:18:42,536 Ini berbeda bagi saya 311 00:18:43,592 --> 00:18:44,630 Jangan penasaran 312 00:18:46,678 --> 00:18:47,552 baik 313 00:18:48,022 --> 00:18:51,912 Saya tidak tahu apa-apa tentang sifat tempat Anda dibesarkan 314 00:18:52,173 --> 00:18:53,324 Tapi di sini 315 00:18:53,774 --> 00:18:55,810 Anda harus memiliki banyak hubungan 316 00:18:56,363 --> 00:18:57,639 Saya tidak suka berbicara dengan orang lain 317 00:18:57,640 --> 00:18:59,283 Nah, jika Anda tidak menyukainya, Anda bisa tersenyum saja 318 00:18:59,284 --> 00:19:01,179 Dengan cara ini Anda tidak terlihat serius lagi 319 00:19:02,441 --> 00:19:03,376 tersenyum seperti ini 320 00:19:08,561 --> 00:19:10,130 Senyum menawan? 321 00:19:10,130 --> 00:19:10,849 apa 322 00:19:10,890 --> 00:19:12,095 Tahukah Anda kata-kata ini? 323 00:19:12,890 --> 00:19:14,831 Saya sangat yakin sekarang 324 00:19:14,830 --> 00:19:16,680 Anda tahu bahasa Thailand dengan sangat baik 325 00:19:16,827 --> 00:19:18,531 Jadi Anda mempekerjakan saya sebagai penerjemah? 326 00:19:19,015 --> 00:19:20,257 Saya tidak ingin penerjemah 327 00:19:20,811 --> 00:19:22,238 Saya ingin seorang manajer 328 00:19:22,443 --> 00:19:23,000 apa 329 00:19:23,650 --> 00:19:26,182 Tapi dia memintaku menjadi penerjemahmu 330 00:19:26,289 --> 00:19:27,629 Dan dia bilang dia akan memberiku 5 ribu Baht setiap harinya 331 00:19:27,630 --> 00:19:28,556 Saya datang untuk Maine 332 00:19:28,719 --> 00:19:29,317 sungguh 333 00:19:29,611 --> 00:19:30,309 hmm 334 00:19:37,015 --> 00:19:38,686 Aha, jadi beri tahu aku alasannya 335 00:19:38,931 --> 00:19:43,081 Itu sebabnya saya harus ikut dengan Anda ke mana pun Anda pergi dan bekerja keras 336 00:19:43,080 --> 00:19:44,571 Menggosok kepalaku? 337 00:19:49,993 --> 00:19:51,747 Tapi jangan khawatir 338 00:19:51,746 --> 00:19:53,072 Aku tidak akan tinggal lama untuk membuatmu kesal 339 00:19:53,589 --> 00:19:54,802 Ayo selesaikan pekerjaan kita di sini 340 00:19:55,048 --> 00:19:55,998 aku pergi 341 00:19:56,875 --> 00:19:57,955 Apa yang ingin kamu lakukan? 342 00:19:58,291 --> 00:20:00,335 Saya melakukan pekerjaan saya sendiri 343 00:20:01,969 --> 00:20:03,184 Saya seorang guru 344 00:20:03,808 --> 00:20:05,208 apakah kamu belajar bahasa inggris 345 00:20:05,560 --> 00:20:06,345 ya 346 00:20:06,481 --> 00:20:07,491 bagaimana kamu tahu 347 00:20:07,888 --> 00:20:09,021 Aksenmu bagus 348 00:20:09,123 --> 00:20:09,990 Mudah ditebak 349 00:20:09,991 --> 00:20:11,178 tidak juga 350 00:20:11,782 --> 00:20:13,782 Saya hanya mengajar anak TK 351 00:20:13,782 --> 00:20:14,917 Saya mengajari mereka fonetik sederhana 352 00:20:14,918 --> 00:20:16,398 Terkadang saya mengajari mereka membaca 353 00:20:16,397 --> 00:20:18,764 Atau, misalnya, saya mengajari mereka kata-kata kunci 354 00:20:19,226 --> 00:20:20,611 Apakah ini berarti kamu menyukai anak-anak? 355 00:20:27,118 --> 00:20:27,867 tidak juga 356 00:20:28,726 --> 00:20:30,508 Bukannya aku menyukai anak-anak 357 00:20:32,659 --> 00:20:34,659 Bisa dikatakan begitu 358 00:20:34,659 --> 00:20:37,074 Kami menyukai saat-saat ketika orang tua mencari anak-anak mereka 359 00:20:37,445 --> 00:20:38,081 mengapa 360 00:20:40,623 --> 00:20:42,506 Saat aku melihat mereka berpelukan 361 00:20:42,998 --> 00:20:44,669 Itu membuatku merasa baik 362 00:20:48,349 --> 00:20:53,584 Ketika anak-anak melihat orang tuanya mendatangi mereka 363 00:20:53,825 --> 00:20:55,825 Kami berlari sepanjang jalan 364 00:20:55,825 --> 00:20:56,775 untuk melompat dan memeluk mereka 365 00:20:57,236 --> 00:20:59,482 Saat-saat itu tampak penuh kejujuran 366 00:20:59,483 --> 00:21:00,281 Saya bisa merasakannya 367 00:21:00,281 --> 00:21:03,034 Tidak ada kepura-puraan di dalamnya 368 00:21:03,827 --> 00:21:08,141 Ini memberi saya banyak energi positif 369 00:21:25,132 --> 00:21:26,497 Sejujurnya 370 00:21:29,366 --> 00:21:30,212 menurutku 371 00:21:34,411 --> 00:21:37,919 Kami entah bagaimana iri pada anak-anak itu 372 00:22:12,577 --> 00:22:14,351 Saya pikir saya tertidur 373 00:22:15,577 --> 00:22:18,641 Saya menguap begitu banyak hingga air mata berlinang 374 00:22:25,941 --> 00:22:29,149 aku akan tidur 375 00:22:29,741 --> 00:22:30,676 selamat malam 376 00:22:50,288 --> 00:22:51,530 ayo ambil 377 00:22:54,210 --> 00:22:57,029 Susu hangat membuat tidur Anda nyenyak 378 00:22:58,407 --> 00:22:59,215 terima kasih 379 00:23:00,407 --> 00:23:01,189 saya pergi 380 00:23:32,387 --> 00:23:33,256 ibu 381 00:23:33,747 --> 00:23:35,615 Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku? 382 00:23:35,732 --> 00:23:38,264 Sekarang saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya kepada nenek dan kakek 383 00:23:38,263 --> 00:23:40,888 Saat kamu tinggal di tempat lain pada malam hari, aku mengkhawatirkanmu 384 00:25:03,500 --> 00:25:05,682 Apa yang kamu lakukan salah Jess? 385 00:25:06,087 --> 00:25:07,629 Pete, kenapa kamu ada di sini? 386 00:25:08,343 --> 00:25:09,279 dimana Donovan 387 00:25:09,280 --> 00:25:10,594 Ini kamarku 388 00:25:15,019 --> 00:25:16,220 Saya benar-benar mabuk dengan hal-hal ini 389 00:25:16,563 --> 00:25:17,545 Berapa biayanya? 390 00:25:17,756 --> 00:25:18,933 jam berapa sekarang 391 00:25:20,213 --> 00:25:20,950 Yesus 392 00:25:21,475 --> 00:25:22,737 kita terlambat 393 00:25:22,739 --> 00:25:24,025 Hari ini Anda sedang syuting untuk produk 394 00:25:24,025 --> 00:25:24,683 oke 395 00:25:25,548 --> 00:25:26,630 Cepat mandi 396 00:25:52,923 --> 00:25:54,923 (Di masa lalu, siang dan malam) 397 00:25:54,923 --> 00:25:57,148 (banyak hal terjadi padaku) 398 00:25:57,255 --> 00:25:59,255 (Dan aku tidak akan pernah bisa melupakannya) 399 00:25:59,566 --> 00:26:02,799 (Tapi mulai sekarang, kurasa aku tidak akan bertemu dengannya lagi) 400 00:26:03,491 --> 00:26:06,129 (Saya akui bahwa saya memiliki sedikit penyesalan) 401 00:26:06,281 --> 00:26:08,668 (Dia tipe orang yang menarik) 402 00:26:14,194 --> 00:26:15,806 (setelah ini selesai) 403 00:26:15,805 --> 00:26:18,389 (Saya harus kembali dan berbicara dengan ibu saya) 404 00:26:18,753 --> 00:26:20,753 (Bolehkah saya bertanya mengapa dia berbohong kepada saya?) 405 00:26:33,959 --> 00:26:34,827 ibu 406 00:26:35,445 --> 00:26:37,330 Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku? 407 00:26:37,849 --> 00:26:38,935 apa 408 00:26:40,537 --> 00:26:42,856 Dia bilang dia menginginkan seorang manajer 409 00:26:42,857 --> 00:26:44,599 Tapi Anda meminta saya menjadi penerjemahnya 410 00:26:44,802 --> 00:26:46,231 Dan semua ini merupakan sebuah masalah 411 00:26:46,231 --> 00:26:47,870 Tidak ada yang memberitahuku bahwa aku harus menginap malam itu 412 00:26:47,987 --> 00:26:49,759 Saya tidak membawa pakaian tambahan 413 00:26:49,760 --> 00:26:51,195 Lebih buruk dari itu semua 414 00:26:51,335 --> 00:26:53,906 Sekarang saya tidak tahu bagaimana menjelaskan situasi ini kepada nenek dan kakek 415 00:26:53,906 --> 00:26:56,461 Katakan pada mereka kamu bersamaku 416 00:26:56,577 --> 00:26:58,189 Apakah menurut Anda tidak apa-apa jika saya mengatakan ini? 417 00:26:58,707 --> 00:26:59,702 Jadi, apa yang ingin Anda sampaikan kepada mereka? 418 00:27:01,779 --> 00:27:02,605 jangan khawatir tentang hal itu 419 00:27:02,605 --> 00:27:04,532 Tapi jangan lakukan ini padaku lagi 420 00:27:04,533 --> 00:27:05,547 Saya tidak menerima 421 00:27:06,222 --> 00:27:08,222 Oke, maaf aku tidak menceritakan semuanya padamu 422 00:27:08,951 --> 00:27:11,955 Saya pikir kamu bisa mengatasinya, itu sebabnya saya bilang 423 00:27:14,196 --> 00:27:16,583 Baiklah, saya akan memberi Anda 10 ribu baht 424 00:27:16,584 --> 00:27:17,854 Saya akan menyetor sekarang 425 00:27:19,464 --> 00:27:21,281 Bu, jujurlah padaku 426 00:27:21,690 --> 00:27:23,690 Apakah ada sesuatu yang belum kamu ceritakan padaku? 427 00:27:24,774 --> 00:27:26,157 Selesai, periksa 428 00:27:27,412 --> 00:27:28,910 Pernahkah Anda memikirkan apa yang harus dibeli untuk ulang tahun kakek? 429 00:27:32,029 --> 00:27:33,595 Saya mungkin akan membelikan tablet untuknya 430 00:27:33,595 --> 00:27:34,225 oh 431 00:27:34,636 --> 00:27:35,504 Lalu apakah uang sebanyak itu cukup? 432 00:27:35,504 --> 00:27:36,576 Biarkan saya memberi Anda lebih banyak 433 00:27:36,577 --> 00:27:37,430 Tidak masalah, ibu 434 00:27:38,079 --> 00:27:39,043 Saya akan memberikan sisanya 435 00:27:40,985 --> 00:27:42,706 Aku akan menemuimu di makan malam ulang tahun kakek 436 00:27:59,280 --> 00:28:01,280 Nenek takut 437 00:28:01,545 --> 00:28:03,180 Oh, kamu akhirnya datang 438 00:28:03,179 --> 00:28:05,812 Oud membantuku membungkus kakekmu 439 00:28:08,398 --> 00:28:09,873 Kakek tidak mempermasalahkan hal ini? 440 00:28:11,290 --> 00:28:12,039 lihat 441 00:28:12,038 --> 00:28:13,288 akan datang 442 00:28:13,290 --> 00:28:14,580 Lihatlah kerutannya 443 00:28:15,146 --> 00:28:18,675 Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya bahwa kamu akan keluar malam ini, Pam? 444 00:28:19,097 --> 00:28:22,924 Seperti yang kubilang padamu, dia sudah memberitahuku 445 00:28:22,924 --> 00:28:24,599 Aku lupa memberitahumu 446 00:28:35,653 --> 00:28:40,028 Kakek sungguh sangat baik seperti ini 447 00:28:40,028 --> 00:28:41,868 Saya sendiri tidak menyangka hal seperti itu akan terjadi 448 00:28:42,634 --> 00:28:46,621 Aku berjanji akan menceritakan semuanya padamu mulai sekarang 449 00:28:46,931 --> 00:28:48,657 jangan marah-marah 450 00:28:52,153 --> 00:28:55,044 Saya tidak suka bermalam di tempat lain 451 00:28:55,655 --> 00:28:56,947 Tidak peduli seberapa larutnya, pulanglah 452 00:28:56,948 --> 00:28:57,916 Aku akan menunggumu 453 00:28:58,256 --> 00:29:01,078 Aku mengkhawatirkanmu saat dia keluar rumah pada malam hari 454 00:29:01,872 --> 00:29:03,551 Kamu tahu aku tidak bisa tidur sama sekali? 455 00:29:05,203 --> 00:29:06,326 kakek 456 00:29:06,965 --> 00:29:08,527 permisi 457 00:29:11,292 --> 00:29:15,984 Saya berjanji tidak akan membiarkan ini terjadi lagi 458 00:29:16,573 --> 00:29:17,956 oke 459 00:29:18,557 --> 00:29:20,099 jangan berjanji 460 00:29:26,172 --> 00:29:27,030 kebenaran 461 00:29:27,622 --> 00:29:31,883 Adakah yang ingin kamu makan di hari ulang tahunmu tahun ini? 462 00:29:31,883 --> 00:29:33,895 Saya bisa membelikannya untuk Anda 463 00:29:35,016 --> 00:29:35,916 tidak 464 00:29:36,441 --> 00:29:37,541 Saya tidak ingin keluar 465 00:29:39,136 --> 00:29:41,449 Apa yang membuatmu gugup? 466 00:29:43,389 --> 00:29:44,994 Sekarang kamu tidak ingin berpura-pura tidak peduli, oke? 467 00:29:44,994 --> 00:29:46,811 Saya tidak berpura-pura 468 00:29:47,388 --> 00:29:50,416 Aku hanya tidak ingin membuang-buang uangku 469 00:29:50,417 --> 00:29:51,663 Ini semua hanya membuang-buang uang 470 00:29:52,455 --> 00:29:54,455 Kakek, kami hanya ingin keluar suatu hari nanti setelah sekian lama 471 00:29:54,455 --> 00:29:57,960 Saya menghasilkan uang dari pekerjaan saya, itu sebabnya saya ingin menjadikan Anda tamu 472 00:29:57,960 --> 00:29:59,294 Biarkan aku melakukan ini, oke? 473 00:29:59,754 --> 00:30:01,229 saya punya uang 474 00:30:01,501 --> 00:30:03,067 Taruh uangmu di sakumu, Pam 475 00:30:03,066 --> 00:30:03,982 Itu benar 476 00:30:05,665 --> 00:30:08,121 Hei, aku tersesat 477 00:30:08,122 --> 00:30:10,191 Kamu tidak ingin datang, tapi aku pergi 478 00:30:10,388 --> 00:30:12,067 Cucu kami ingin mengunjungi kami 479 00:30:12,068 --> 00:30:13,015 Kita hanya harus pergi bersama 480 00:30:13,090 --> 00:30:15,984 Jika kamu jatuh besok atau lusa, kamu akan mati 481 00:30:15,985 --> 00:30:17,988 Sekalipun dia memberi Anda sedekah atau memberikannya kepada seorang bhikkhu, Anda tetap tidak bisa memakannya 482 00:30:17,987 --> 00:30:18,533 nenek 483 00:30:19,283 --> 00:30:20,984 Pernahkah Anda mencobanya sendiri? 484 00:30:21,807 --> 00:30:22,901 jangan khawatir ayah 485 00:30:22,900 --> 00:30:25,312 Mari kita semua pergi bersama-sama 486 00:30:25,314 --> 00:30:26,531 Keluarga yang bahagia 487 00:30:27,239 --> 00:30:27,894 oke 488 00:30:29,903 --> 00:30:31,903 Halo kakekku 489 00:30:31,903 --> 00:30:33,356 Aku tidak pulang ke rumah tadi malam 490 00:30:33,357 --> 00:30:35,748 Tahukah kamu betapa aku merindukanmu? 491 00:30:35,985 --> 00:30:38,852 (selain sebagai cucu yang baik) 492 00:30:38,854 --> 00:30:40,713 (harus menjadi perekat yang menyatukan keluarga) 493 00:30:40,713 --> 00:30:43,143 (Untuk menjadi gadis yang baik untuk ibuku juga) 494 00:30:43,246 --> 00:30:46,959 (Sejujurnya, aku melakukan ini bukan hanya untuk ibuku, ini untukku) 495 00:30:47,143 --> 00:30:52,135 (Karena jauh di lubuk hati saya, saya selalu berharap memiliki keluarga yang bahagia) 496 00:30:53,888 --> 00:30:54,689 itu sudah berakhir 497 00:30:54,689 --> 00:30:55,773 ambillah 498 00:31:01,256 --> 00:31:04,397 Hari ini adalah hari ulang tahun kakekku 499 00:31:04,398 --> 00:31:06,114 Bisakah kamu berdoa untuknya? 500 00:31:06,509 --> 00:31:09,239 Saya harap Anda memiliki umur panjang, kesehatan, dan kebahagiaan tanpa akhir 501 00:31:10,045 --> 00:31:11,611 Tolong tuangkan air dan minta maaf 502 00:31:14,145 --> 00:31:16,145 Hari ini adalah hari yang saya tunggu-tunggu 503 00:31:16,145 --> 00:31:18,176 Saya harap semuanya akan seperti yang saya harapkan 504 00:31:18,708 --> 00:31:24,179 Aku, ibu, nenek dan kakek akan berkumpul kembali sebagai sebuah keluarga 505 00:31:39,912 --> 00:31:41,250 Senang sekali kesempatan itu datang 506 00:31:41,251 --> 00:31:43,134 Aku akan menuangkan air pembuka bersamamu dan memohon berkah, Pam 507 00:31:45,052 --> 00:31:46,390 Anda mendengarnya 508 00:31:46,389 --> 00:31:48,240 Jika orang-orang memberikan persembahan bersama-sama 509 00:31:48,240 --> 00:31:49,852 Akankah mereka bertemu lagi di kehidupan selanjutnya? 510 00:31:52,235 --> 00:31:56,267 Sejak kami memberikan makanan kepada biksu tersebut, apakah Anda mencoba mengatakan ini? 511 00:31:56,268 --> 00:31:57,586 Seolah-olah Anda sama sekali tidak berada dalam garis sumpah 512 00:31:59,199 --> 00:32:01,700 Para bhikkhu tidak menghukum mereka yang mencari cara berpikir 513 00:32:02,826 --> 00:32:04,826 Tapi saya akan mengurangi skor Anda 514 00:32:05,559 --> 00:32:06,895 Tunggu, Pam 515 00:32:08,927 --> 00:32:12,035 Saya membeli tablet sesuai permintaan Anda 516 00:32:12,619 --> 00:32:14,619 Metode penerapan video dan lagu 517 00:32:14,792 --> 00:32:17,385 Saya memainkan permainan catur Thailand, saya rasa kakek akan menyukainya 518 00:32:17,526 --> 00:32:18,786 Terima kasih Oud 519 00:32:20,066 --> 00:32:21,832 Anda bisa mengucapkan terima kasih 520 00:32:22,201 --> 00:32:24,794 Apakah kamu menemaniku setiap pagi memberikan sesaji dan menuangkan air untuk pembukaannya, maukah kamu mengubahnya? 521 00:32:28,325 --> 00:32:32,677 Baiklah, anggap saja aku tidak akan mengurangi nilaimu kali ini 522 00:32:39,469 --> 00:32:40,715 Baiklah, aku akan ikut juga 523 00:32:45,412 --> 00:32:47,001 Apakah kakek lapar? 524 00:32:47,364 --> 00:32:49,158 Sudahkah Anda memutuskan apa yang ingin Anda makan? 525 00:32:49,158 --> 00:32:50,821 Kami pergi, Anda dapat memesan apa pun yang Anda inginkan 526 00:32:51,969 --> 00:32:54,928 kamu memilih 527 00:32:54,927 --> 00:32:58,443 Aku akan berjalan-jalan di sekitar sini 528 00:33:02,832 --> 00:33:03,614 Pam 529 00:33:04,026 --> 00:33:05,243 dimana ibumu 530 00:33:05,604 --> 00:33:06,918 Saya ingin mengetahui diri saya sendiri 531 00:33:07,961 --> 00:33:10,074 Oh, dia menelepon 532 00:33:10,303 --> 00:33:11,077 tanya dia 533 00:33:12,336 --> 00:33:14,085 dimana kamu ibu 534 00:33:14,311 --> 00:33:16,311 di lantai berapa aku tiba 535 00:33:16,625 --> 00:33:19,561 Saya di lantai tiga 536 00:33:19,561 --> 00:33:20,550 Di depan restoran 537 00:33:21,403 --> 00:33:22,878 Oke, aku akan ke sana sekarang 538 00:33:28,036 --> 00:33:29,308 tercapai 539 00:33:33,648 --> 00:33:34,672 kakek 540 00:33:34,800 --> 00:33:36,640 kakek 541 00:33:37,331 --> 00:33:38,076 kakek 542 00:33:38,327 --> 00:33:40,327 Menurutmu mana yang lebih enak? 543 00:33:40,610 --> 00:33:43,044 Coklat atau vanila? 544 00:33:44,311 --> 00:33:46,972 Saya belum pernah membeli apa pun dari sini 545 00:33:48,090 --> 00:33:50,295 Jadi, rasa apa yang ingin kamu pesan? 546 00:33:51,360 --> 00:33:52,404 Bagaimana dengan lemon? 547 00:33:53,478 --> 00:33:55,250 asam 548 00:33:55,695 --> 00:33:57,124 130 baht 549 00:34:01,696 --> 00:34:03,559 Tapi saya hanya punya 100 baht 550 00:34:03,848 --> 00:34:05,049 Silakan ambil ini sekarang 551 00:34:07,182 --> 00:34:07,928 Ayo, aku akan menghitungnya 552 00:34:07,927 --> 00:34:09,090 Tidak, itu tidak perlu 553 00:34:09,090 --> 00:34:10,487 Aku akan mendapatkannya dari ayahku 554 00:34:10,610 --> 00:34:11,811 itu ada di sana 555 00:34:11,811 --> 00:34:13,488 tidak ingin pergi 556 00:34:26,077 --> 00:34:27,159 apa yang terjadi 557 00:34:27,159 --> 00:34:28,237 Apa saja pembahasannya? 558 00:34:28,395 --> 00:34:30,984 Saya melihat kakek saya di sana 559 00:34:30,985 --> 00:34:31,738 itu ada di sana 560 00:34:34,223 --> 00:34:36,223 (Peta yang telah saya gambar dengan sangat hati-hati) 561 00:34:36,223 --> 00:34:40,564 (Sampai saat kakek dan ibu saya bertemu, semuanya hanya asap) 562 00:34:40,563 --> 00:34:41,806 (Tepat di depan mataku 563 00:34:43,368 --> 00:34:44,318 Ayah 564 00:34:47,366 --> 00:34:51,261 (Harapan kami dan kebenaran selalu berlawanan) 565 00:35:08,269 --> 00:35:09,173 Ayah 566 00:35:11,201 --> 00:35:12,699 kakek 567 00:35:20,037 --> 00:35:20,985 kakek 568 00:35:32,576 --> 00:35:35,984 Adakah yang tahu perkiraan biaya operasinya? 569 00:35:37,541 --> 00:35:39,016 Sekitar 500 ribu baht 570 00:35:50,619 --> 00:35:51,375 kakek 571 00:35:52,065 --> 00:35:53,585 Bisakah kamu mendengarku, kakek? 572 00:35:56,124 --> 00:35:56,951 kakek 573 00:35:58,198 --> 00:36:00,014 Bisakah kamu mendengarku, kakek? 574 00:36:00,322 --> 00:36:01,769 Kami datang ke dokter 575 00:36:02,967 --> 00:36:04,967 Dokter akan menemui Anda 576 00:36:04,967 --> 00:36:05,627 Pendamping tidak diperkenankan masuk 577 00:36:05,627 --> 00:36:06,127 permisi 578 00:36:06,127 --> 00:36:08,905 Hei, dia akan baik-baik saja, percayalah 579 00:36:11,727 --> 00:36:13,013 Ini semua salahku 580 00:36:13,727 --> 00:36:15,727 hanya untukku Aku menghancurkan segalanya 581 00:36:15,727 --> 00:36:16,594 Tidak, dengarkan aku 582 00:36:17,679 --> 00:36:18,683 dengarkan aku 583 00:36:19,878 --> 00:36:20,713 tenanglah 584 00:36:22,345 --> 00:36:23,470 Jangan salahkan dirimu sendiri 585 00:36:26,850 --> 00:36:27,498 Pam 586 00:36:27,796 --> 00:36:28,596 Pam 587 00:36:28,848 --> 00:36:29,898 Bagaimana kabar kakek? 588 00:36:29,900 --> 00:36:30,849 apa yang dokter katakan 589 00:36:31,077 --> 00:36:32,318 Kami belum tahu apa-apa, nenek 590 00:36:32,318 --> 00:36:33,424 Bawa ke dalam sekarang 591 00:36:35,484 --> 00:36:36,794 siapa pacarmu 592 00:36:38,577 --> 00:36:40,416 Saya menyuruh Dave untuk membawa Luke pulang 593 00:36:41,332 --> 00:36:42,941 Aku takut kalau Ayah bertemu mereka lagi, masalahnya akan lebih besar 594 00:36:45,210 --> 00:36:46,605 Terima kasih Joon 595 00:36:46,842 --> 00:36:48,543 Terima kasih sudah langsung mengambilnya 596 00:36:49,183 --> 00:36:50,263 Siapa namanya? 597 00:36:50,526 --> 00:36:52,125 Tolong panggil aku Dino 598 00:36:52,124 --> 00:36:52,745 oke 599 00:36:54,080 --> 00:36:55,804 Terima kasih banyak Dino 600 00:36:56,241 --> 00:36:57,688 Saya sangat berterima kasih 601 00:36:57,919 --> 00:36:58,781 tolong 602 00:37:02,250 --> 00:37:04,135 Tinggallah di sini bersama ibu dan nenekmu 603 00:37:04,619 --> 00:37:05,836 Aku akan membeli sesuatu untuk dimakan 604 00:37:11,505 --> 00:37:13,505 Nenek, duduk dan istirahat sebentar 605 00:37:21,162 --> 00:37:22,725 Dokter sedang bersama Kakek sekarang 606 00:37:22,725 --> 00:37:23,676 jangan khawatir 607 00:37:23,675 --> 00:37:24,558 serius? 608 00:37:36,562 --> 00:37:37,826 Bagaimana dia sampai di sini? 609 00:37:40,020 --> 00:37:42,295 Pam, bagaimana kabar kakek? 610 00:37:42,978 --> 00:37:43,986 Kami belum tahu 611 00:37:45,252 --> 00:37:46,909 Saya sangat terkejut ketika mendengarnya 612 00:37:47,287 --> 00:37:49,977 Tapi saya yakin mereka akan baik-baik saja 613 00:37:53,118 --> 00:37:54,198 Pam adalah pacarmu? 614 00:37:54,498 --> 00:37:55,643 tidak ibu 615 00:37:56,326 --> 00:37:59,269 Tuan Oud adalah penyewa rumah Kakek 616 00:37:59,557 --> 00:38:01,085 kita adalah tetangga 617 00:38:05,410 --> 00:38:06,114 Pam 618 00:38:06,643 --> 00:38:07,939 Aku mengambil ini untukmu 619 00:38:18,704 --> 00:38:24,152 (Semua yang akan saya lakukan terhenti sebelum dimulai) 620 00:38:53,723 --> 00:38:56,619 Dia menderita penyakit arteri koroner 621 00:38:59,273 --> 00:39:00,698 Tapi sekarang dia lebih baik 622 00:39:01,962 --> 00:39:05,042 Saran saya adalah melakukan operasi bypass vaskular untuknya 623 00:39:05,389 --> 00:39:08,401 Saya akan mengirimkan programnya sesegera mungkin 624 00:39:08,909 --> 00:39:09,921 saat ini 625 00:39:10,525 --> 00:39:13,283 Saya harus mengirimkannya ke departemen 626 00:39:13,392 --> 00:39:15,047 yang kondisinya dipantau 627 00:39:15,320 --> 00:39:16,262 terima kasih 628 00:39:31,872 --> 00:39:33,872 Kakek, kenapa kamu bangun? 629 00:39:33,950 --> 00:39:35,375 saya baik-baik saja 630 00:39:35,375 --> 00:39:36,938 jangan takut 631 00:39:37,241 --> 00:39:38,942 Kita bisa pulang lebih awal 632 00:39:40,113 --> 00:39:41,538 Tapi Ayah sebaiknya tetap di sini sekarang, Ayah 633 00:39:41,642 --> 00:39:43,204 Dokter sedang merencanakan operasi untuk Anda 634 00:39:44,863 --> 00:39:46,724 untuk apa kamu di sini 635 00:39:47,094 --> 00:39:47,931 ...saya 636 00:39:49,772 --> 00:39:51,532 Aku ingin kembali menemuimu, Ayah 637 00:39:55,069 --> 00:39:58,977 Saya ingin Anda tahu bahwa hidup saya berjalan dengan baik 638 00:40:02,352 --> 00:40:03,317 memalukan 639 00:40:04,250 --> 00:40:06,250 Tinggal bersama orang asing itu bagus, bukan? 640 00:40:06,779 --> 00:40:08,404 Jadi pergilah sekarang 641 00:40:08,404 --> 00:40:09,122 pergi 642 00:40:10,075 --> 00:40:13,284 Jangan ganggu aku lagi 643 00:40:13,448 --> 00:40:18,044 Tahukah kamu bahwa kamulah alasanku sekarang? 644 00:40:18,248 --> 00:40:24,318 (sulit untuk mengembalikan sesuatu yang rusak) 645 00:40:28,032 --> 00:40:29,855 Jangan khawatir tentang biayanya 646 00:40:30,580 --> 00:40:31,959 Serahkan padaku 647 00:40:34,313 --> 00:40:40,083 Saya lebih baik mati daripada menerima bantuan Anda 648 00:40:40,084 --> 00:40:41,319 kakek 649 00:40:41,318 --> 00:40:42,080 hentikan 650 00:40:42,080 --> 00:40:43,196 jangan marah 651 00:40:43,197 --> 00:40:44,384 tenanglah 652 00:40:44,585 --> 00:40:45,849 Jika kamu melakukan ini, kamu akan mati lebih cepat 653 00:40:46,233 --> 00:40:48,233 Lebih baik mati 654 00:40:48,233 --> 00:40:49,467 Jangan biarkan aku mengerti 655 00:40:49,467 --> 00:40:55,047 Anda bahkan menggunakan sedikit uangnya untuk membantu saya 656 00:40:55,842 --> 00:40:59,221 Kalau tidak, aku akan mati lebih cepat atas kemauanku sendiri 657 00:40:59,222 --> 00:41:00,899 Kakek, apa yang kamu bicarakan? 658 00:41:00,899 --> 00:41:01,634 kakek 659 00:41:01,633 --> 00:41:03,038 Apakah kamu terengah-engah? 660 00:41:03,039 --> 00:41:04,041 tenanglah 661 00:41:04,041 --> 00:41:04,844 berbaring 662 00:41:04,844 --> 00:41:06,622 Permisi, silakan keluar 663 00:41:06,623 --> 00:41:07,123 permisi 664 00:41:07,123 --> 00:41:07,858 tolong keluar 665 00:41:07,858 --> 00:41:10,382 Harap tunggu di luar 666 00:41:10,383 --> 00:41:12,139 tolong 667 00:41:33,938 --> 00:41:37,364 Ada yang tahu berapa biaya operasinya? 668 00:41:38,859 --> 00:41:40,375 Sekitar 500 ribu baht 669 00:41:41,299 --> 00:41:43,299 Seseorang yang saya kenal baru-baru ini menjalani operasi yang sama 670 00:41:43,866 --> 00:41:45,360 Apakah 500 ribu baht? 671 00:41:50,765 --> 00:41:52,045 Saya akan menyelesaikannya 672 00:41:53,198 --> 00:41:54,807 Hanya saja, jangan katakan apa pun padanya 673 00:41:54,806 --> 00:41:55,931 hentikan 674 00:41:56,138 --> 00:41:58,552 Dia tahu betul bahwa saya tidak punya uang sebanyak itu 675 00:41:58,553 --> 00:42:01,472 Dia mengerti bahwa itu adalah uang Anda 676 00:42:04,392 --> 00:42:06,604 Nah, untuk saat ini, nenek bisa menerima uang dari saya 677 00:42:07,056 --> 00:42:09,056 Saya punya hampir 300 ribu baht 678 00:42:09,056 --> 00:42:10,352 Hanya ini yang bisa kami berikan untuk saat ini 679 00:42:10,351 --> 00:42:12,159 Nanti kita atur 200 ribunya 680 00:42:12,161 --> 00:42:13,558 Tidak masalah, kambuh 681 00:42:14,015 --> 00:42:15,416 Saya tidak bisa menerima ini 682 00:42:15,416 --> 00:42:16,609 banyak uang 683 00:42:18,210 --> 00:42:19,117 nenek 684 00:42:20,337 --> 00:42:22,051 Apakah kita punya uang tunai di rumah? 685 00:42:23,229 --> 00:42:25,229 Kami memiliki sekitar 100 ribu baht 686 00:42:25,229 --> 00:42:27,280 Tapi menurut saya kalau kita menghibahkan rumah, itu akan menjadi hipotek 687 00:42:27,279 --> 00:42:28,593 Kami bisa mengatur segalanya 688 00:42:28,998 --> 00:42:30,324 Jangan lakukan ini sekarang 689 00:42:30,325 --> 00:42:32,053 Jadi apa yang Anda ingin kami lakukan? 690 00:42:32,053 --> 00:42:34,302 Saya berkata bahwa saya akan membayarnya 691 00:42:34,301 --> 00:42:35,518 bagaimana kamu bisa 692 00:42:35,520 --> 00:42:37,447 Ini pasti menjadi masalah 693 00:42:37,488 --> 00:42:38,913 Ada apa ibu? 694 00:42:38,912 --> 00:42:40,093 Ayahmu tidak bodoh 695 00:42:40,094 --> 00:42:41,202 dia mengerti 696 00:42:41,202 --> 00:42:42,740 Dia tahu bahwa kami tidak mampu membayar uang sebanyak itu 697 00:42:43,491 --> 00:42:45,491 Biarkan saya melakukan sesuatu mengenai hal itu 698 00:42:47,457 --> 00:42:48,559 Saya akan kembali sekarang 699 00:43:34,339 --> 00:43:36,016 apakah kamu belum pergi 700 00:43:37,392 --> 00:43:39,851 Aku ingin tinggal dan memastikan kamu baik-baik saja 701 00:43:45,022 --> 00:43:46,884 Jika Anda tidak berada di sana secara kebetulan 702 00:43:49,335 --> 00:43:50,829 Mungkin suasana hatiku sedang buruk sekarang 703 00:43:53,474 --> 00:43:55,474 Kehadiran saya di sana hari ini bukanlah suatu kebetulan 704 00:43:57,193 --> 00:43:58,364 Aku ingin bertemu denganmu 705 00:44:00,044 --> 00:44:01,630 Aku bertanya pada Pete tentang keberadaanmu 706 00:44:05,315 --> 00:44:07,499 Saya tahu bahwa uang diperlukan sekarang 707 00:44:08,907 --> 00:44:10,907 Saya belum memiliki manajer 708 00:44:11,572 --> 00:44:12,904 Aku ingin kamu untuk pekerjaan ini 709 00:44:16,229 --> 00:44:17,539 kenapa aku 710 00:44:22,620 --> 00:44:24,325 Kamu tidak perlu patah hati untukku 711 00:44:24,324 --> 00:44:25,650 Simpatiku bukan untukmu 712 00:44:28,603 --> 00:44:30,603 Anda melakukan pekerjaan Anda dengan baik 713 00:44:39,092 --> 00:44:40,655 Apakah aku benar-benar melakukannya dengan baik? 714 00:44:42,898 --> 00:44:44,277 Kartu yang bagus 715 00:44:47,716 --> 00:44:48,980 Saya mengatakan ini dengan sangat tulus 716 00:44:50,648 --> 00:44:52,349 (pada hari yang sangat konyol) 717 00:44:52,644 --> 00:44:57,309 (pujian kecil dari seseorang yang tidak kuharapkan memberiku perasaan yang baik) 718 00:44:57,308 --> 00:44:58,939 (dengan cara yang saya tidak bisa jelaskan) 719 00:46:12,271 --> 00:46:14,803 Saya mengerti bagaimana mengatur uang untuk operasi Kakek 720 00:46:14,937 --> 00:46:16,937 Saya ingin bekerja di perusahaan Anda, ibu 721 00:46:17,217 --> 00:46:19,401 Jadi, apa tanggung jawab saya? 722 00:46:19,874 --> 00:46:21,414 sebagai manajernya 723 00:46:21,414 --> 00:46:22,787 Sebenarnya, tidak banyak yang bisa kamu lakukan 724 00:46:22,786 --> 00:46:24,580 Anda hanya perlu mengatur semua programnya 725 00:46:25,693 --> 00:46:28,866 Bolehkah bekerja untuk orang itu, Pam? 726 00:46:28,866 --> 00:46:30,707 Pada awalnya, saya tidak begitu akur dengannya 727 00:46:32,554 --> 00:46:34,094 Tapi ketika kita berbicara lebih banyak 728 00:46:35,100 --> 00:46:39,124 Saya merasa bahwa saya bukanlah orang yang jahat 729 00:46:41,948 --> 00:50:01,948 Korea Fa dengan bangga mempersembahkan Korefaa.ir Penerjemah: elaheh_sh